MAYAJETT THE TRAVELLING LIFE / FUKUOKA, JAPAN / ครั้งแรกที่ญี่ปุ่น! ฟูกุโอกะ PART 1
September 02, 2014
M A Y A J E T T
T H E T R A V E L L I N G L I F E
PRESENTS,
F U K U O K A, J A P A N
P A R T 1
"ครั้งแรกที่ญี่ปุ่น! ฟูกุโอกะ"
[For those who wants to view the picture, click the pic to enlarge]
- คลิก ที่รูปเพื่อดูรูปขนาดใหญ่ -
And finally the English version has come!!!
กลับมาอีกครั้งกับการเขียนบล็อกไปเที่ยว
อาจดูเหมือนจะไม่นาน แต่สำหรับเรารู้สึกนานมากที่ห่างหายบล็อกไป
เพราะอัพล่าสุดก็ประมาณต้นเดือนที่ผ่านมา...
ครั้งนี้จะเล่าให้ฟังว่าไปเที่ยวที่ญี่ปุ่นมา เป็นยังไงบ้าง
Well, sorry for been quite long and I haven't updated anything
in English, I guess I should do it.. for some reasons..
and I know some people don't speak Thai, yeah!
don't worry I also want to share my stories with you
all over the world (if the world cares)
so here I am the first time in Japan, Fukuoka
......................................
ไปญี่ปุ่นครั้งนี้เป็นทริปที่แรนด้อมมาก เพราะไม่ได้ตั้งใจว่าจะไป
แต่พอแม่ (เที่ยวบ่อยยิ่งกว่าลูกอีก) เห็นโปรของสายการบินนึง
ว่าถูกสุดๆ ประมาณ 5,xxx บาทไทย ก็เลยรีบจองทันที
ซึ่งพอถามลูกสาวแล้วว่าจะไปมั้ย ไม่มีรีรอ.. ตอบทันทีว่าไปแน่นอน
มาญี่ปุ่นครั้งนี้ถือว่าเป็นครั้งแรกในชีวิต
ถึงแม้จะมีญาติๆ ที่มีครอบครัวอยู่ญี่ปุ่นที่มาเยี่ยมเราตลอดที่ไทย
หรือไม่บางครั้งพ่อเราเองก็ไปเที่ยว ไปทำงานบ้าง
แต่เราเองไม่เคยมีโอกาสได้ไป จนกระทั่งครั้งนี้
เลยประเดิมกันที่เมือง 'ฟูกุโอกะ'
ที่อยู่ทางตอนใต้ของญี่ปุ่นนั่นเอง
ก่อนไปอาเราได้บอกไว้ ว่าช่วงนี้เป็นหน้าร้อนของเค้า
(ย่างๆ เข้าหน้าฝนด้วย คล้ายๆ เราแหละมั้ง)
แต่ได้ข่าวมาว่าหน้าร้อนที่ญี่ปุ่นร้อนแสนสาหัสมาก
เราก็กลัวมาก แต่ก็ชิลๆ นิดนึงเพราะคิดว่าอากาศร้อนที่ไหน
คงไม่สู้ที่ไทยได้.. เลยคิดว่าคงจะชินแหละ
และพอเราบินมาถึง ก็พบกับอากาศ..
ฝนตกเล็กน้อย เลยทำให้ไม่ร้อนมาก
I didn't plan so much just because my family love travelling
and that's why sometimes I go with them to a random places
like this time, mom got a cheap tickets, so I'm in
ที่สนามบินฟูกุโอกะ
อาและครอบครัวมารับเราที่สนามบิน ก่อนจะขึ้นแท็กซี่ไปที่พัก
และเราก็ออกมาเที่ยวที่ห้างดังของเมือง คือ
Canal City นั่นเอง
ใจเราไม่ได้สนใจเที่ยวห้างหรือช้อปปิ้งอะไรนัก
เพราะอยากเที่ยว อยากเจออะไรใหม่ๆ ช่วงนี้อินกับธรรมชาติ
แต่ว่ายังไงก็ได้ ทริปนี้ออกแนวมาแบบไม่ค่อยรู้อะไร
ใครพาไปไหน ไปได้หมด อิอิ
When we arrived in Fukuoka, the weather wasn't so bad
(people say Summer in Japan is worst,
but I think it's better than Thailand though)
and what to do next?
I don't really care about go shopping at all,
I just want to explore things around town
and see how people lives, ok we'll see it anyway
so we start at the Canal City, a big mall in town
มื้อเที่ยงเราก็ขอจัดเบียร์และราเม็งก่อนเลย
พี่ๆ ชาวญี่ปุ่นของเรา (แฟนพี่ และพี่, ลูกสาวอาเรา)
และหลังจากนั้นเราก็เดินเล่น
ในห้าง Canal City นี้ จะมีร้านค้าเยอะมาก
มีพวกแบรนด์เนมและทุกอย่างที่ห้างควรจะมี
ของบางร้านก็ลดราคาและค่อนข้างถูก
พวกเสื้อผ้า แฟชั่นถือว่าสวยมาก เจ๋งและคูลมาก มากกว่าไทยเยอะ
แต่เราก็ไม่ได้ใส่ใจกับตรงนั้นเท่าไหร่ เพราะมาถึงเราก็..
Ate Ramen, beers (with my Family in Japan)
everything is so fine, oh well maybe just because I left my job behind
I didn't care about anything at all, just travel, bitches
มาร้านนี้ก่อนเลย
Totoro :)
And then we visited a Studio Ghibli shop..
it was sooooooooooo cute and you can find
anything you love about Ghibli here!
แมวจีจี้
Jiji the cat
ผีไร้หน้า อะ อะ (จากเรื่อง Spirited Away กรี๊ดๆๆๆ)
No face ghost.. I really love him!
(From an animation Spirited Away)
มีอะเยอะแยะเลยค่ะ
More...
ตะเกียบอะ
He also on the chopsticks!
ร้านช็อปของ Studio Ghibli ทีแรกเราคิดว่าของคงจะแพงมาก
แต่จริงๆ แล้วราคาไม่แพงจนน่าตกใจ ราคาโอเคพอจะซื้อกลับไปได้เยอะ
ถ้าคนที่บ้าพวกของกิ๊ฟช็อปและบ้าการ์ตูน ที่นี่มีช็อปของการ์ตูนเยอะมาก
มีทั้ง JUMP Shop พวก One Piece, Gintama และอื่นๆ เยอะมาก
และถ้าพลาดจากที่ห้างนี้ไปแล้วไม่ต้องห่วง ของพวกนี้มีช็อปเล็กๆ
และเข้าไปอยู่ในร้านกิ๊ฟช็อปใหญ่ๆ แทบทุกร้าน
ถึงขนาดว่าจะขึ้นเครื่องบินแล้วก็ยังซื้อได้ เพราะที่สนามบินยังมี totoro อยู่
But if you missed this place, don't worry
I'm gonna tell you that Ghibli's goodies are all around in town,
in any gift shops and also in the airport,
I have been almost every shops I saw.. haha
ลูฟี่หมวกฟาง
A hat from One Piece (Luffy)
อลิซาเบธ (จากกินทามะ)
Elizabeth from Gintama (A funny Japanese animation)
และนี่ก็คือ.. Moomin stand
เป็นร้านขายพวกชานมไข่มุก เมนูเลือกหลากหลายเหมือนโอชายะบ้านเรา
แต่รสชาติไม่เหมือนกัน เราสั่งโกโก้ไข่มุก คนที่นี่กินขมกว่าบ้านเรา
ไม่เน้นหวาน และใส่น้ำแข็งไม่เยอะแบบบ้านเรา
The Moomin stand, I got an iced chocolate
and it wasn't so bad,
moomins are always so cute
น่ารักจุง
อร่อยคร่ะ
หน้าตาเป็นแบบนี้
เราสามารถเลือกได้ว่าจะเอาตัวอะไรใส่ที่หลอด...
มูมินมันหมดอ่ะ
และที่สำคัญคือ มี Cafe Moomin ที่เราจะมาเล่าให้ฟังในโพสถัดไป
ซึ่งน่ารักมากกกกกก มากๆๆๆๆ แต่รอก่อนนะจ๊ะ
I also went to a Moomin Cafe, it's next to the Moomin stand
but I'll tell you about it in the next post
it was way toooooooooo cute as well!
หลังจากเดินห้างแล้ว เราก็แวะมาเดินวัดที่นี่
ซึ่งวัดอะไร ชื่ออะไรเราก็ไม่รู้ชื่อ
(คือแบบ เที่ยวแบบ ไม่ได้จำชื่ออัลไลมาเรย)
ซึ่งอากาศร้อนมาก พอๆ กับไทย แต่แดดไม่แรงเท่า ยังโอเค
และวัดที่นี่สวยมาก สะอาดมากกก และเงียบ
ถึงแม้จะมีคนเดินเข้าเดินออกมาไหว้ตลอด ก็ยังเงียบ
Then we visited the temple,
I didn't remember the name (sorry bout that!)
but all the Japanese temples here are so nice
and really really clean and calm and relax...
good atmosphere indeed
เรามาขอพรกันตรงนี้
หันไปถามอาว่า..
ถ้าหนูขอพรเป็นภาษาไทย จะได้มั้ย?
อาตอบมาว่าได้ แล้วก็หัวเราะ
แต่ทำไมถึงได้ เราก็ไม่รู้
เทวดาและนางฟ้าที่คอยคุ้มครองเรา อาจจะรู้ทุกภาษาก็เป็นได้
5555555555
I made a wish in Thai language,
hope it works!
บรรยากาศในวัด
เก็บภาพมาเยอะมาก แต่ลงเท่าที่ลงได้ก่อน
เพราะเดี๋ยวจะมีวีดีโอ (ลงภาพมากกลัวซ้ำ)
จะให้ทุกคนดูนะ
Look around..
มีคำทำนาย ที่เราต้องหยอดเหรียญเข้าตู้
และก็เลือกเบอร์ที่ตู้ เปิดลิ้นชักออกมา
เราได้มา อ่านๆ แล้วก็น่าจะดวงดีแหละมั้ง
อ่านแล้วเค้าก็จะให้มาผูกไว้ตรงนี้ ไม่ค่อยเก็บกลับไปกัน
ถึงจะดวงดีดวงร้ายก็ตาม
สวยดี
ตรงนี้ แอบหลอนนิดหน่อย
แต่สวยดี
อันนี้นึกถึงการ์ตูนของ จุนจิ อิโต้
คลังสยอง ขวัญลงหลุมเลยค่า
แล้วเราก็เดินกันต่อ...
And then we walk.. on and walk and walk
อันนี้ดูเป็นญี่ปุ่นดี
Explore things, Japanese mood
ร้านรวงต่างๆ
ผักที่นี่น่ากินมาก ใหญ่ๆ อวบๆ สดๆ ดี
อันปังแมนนนนน
อยากกินเธอจัง
ไอติมน่ารักคิกขุ
พิ่มหมี
ปาจิงโกะ.. ถ่ายจากแท็กซี่
ไม่ได้มีเวลาเข้าไปลอง
ถนน
เราได้ขึ้นรถบัสคิตตี้ด้วย
A Hello Kitty bus I rode
เมืองที่นี่สะอาด และเป็นระเบียบ (กว่าบ้านเรา) มาก
ผู้คนที่นี่มีมารยาท เรามาเที่ยวที่นี่ 5 วัน
ไม่มีวันไหนที่จะหลุดคำด่าหรือสบถอะไรออกไปเลยแม้แต่นิด
ถ้าเทียบกับทริปไปฮ่องกงที่ด่าคนจีนรัวๆๆๆๆๆ
คนที่นี่ เวลาจะทำอะไร นึกถึงคนอื่นเสมอ จากเท่าที่สังเกตนะ
จะไม่มีการทำอะไรโดยไม่คิดถึงจิตใจคนที่รอ หรือคนใกล้ๆ
ถือว่าเป็นสิ่งที่ดีมาก ที่ประทับใจ
แต่แอบเสียดายที่การสื่อสารกับคนญี่ปุ่นค่อนข้างยาก
เพราะเค้าไม่พูดภาษาอังกฤษกัน บางครั้งถึงกับต้องเปิดมือถือ
เปิดแอพที่มีคำภาษาญี่ปุ่นแล้วชี้ให้นางดู ถึงจะเข้าใจกัน
แต่โดยรวมแล้ว ประทับใจกับคนที่นี่
Japan is so clean, compare to Thailand
it's nice and people are really nice too
not like any other countries I have visited,
Japanese always care about how other people's feel
and that's the point, they think of the others
and that makes things easier (in my P.O.V.)
ร้านราเม็งตามถนน น่านั่งมาก
เหมือนในหนังเลย
Ramen stand
คืนนี้แฟนอาที่เป็นชาวญี่ปุ่น พามาดินเนอร์ที่ร้านญี่ปุ่นแท้ๆ
(ก็ต้องแท้ดิ อยู่ญี่ปุ่น)
แล้วเราก็ได้พบกับเมนูสุดทึ่งหลายๆ อย่าง
ที่ไม่ได้ถ่ายมาเท่าไหร่ เพราะกินเป็นหลัก
And we had a dinner in a great Japanese restaurant
I had a great sashimi, the best ever in my life
เมนูปลาดิบเป็นเมนูแรกที่ได้ลิ้มลอง
ขอบอกว่า สดมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
และอร่อยมากกกก อร่อยเหี้ยๆๆๆๆ แบบว่าสดมากกกกกกกก
ปลาทุกปลา และที่สำคัญ มีไข่หอยเม่น! ที่ทุกคนชอบพูดถึง
คือมันอร่อยมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ดีงามมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม
คือเวลาได้กินอะไรอร่อยๆ แบบสุดยอดนี่มันแบบ
ดีใจที่ได้เกิดมาเป็นคนโว้ยยยย 555555
so good!!!
ภาพอาหารของเรา
ไม่สามารถอธิบายได้เพราะกินอย่างเดียว
จำชื่อเมนูไม่ได้
อย่างรูปด้านบน จะมีเยลลี่ที่ทำจากน้ำซุป หรืออะไรสักอย่าง
ที่กินเข้าไปแล้วแบบ โอ้ยยยยยยยยย ชีวิตดี
ไข่ตุ๋นอร่อย
และซูชิที่กินกันจน.. ไม่หมด น่าเสียดาย
แต่มื้อนี้อิ่มมากกกกกกก
มีเบียร์ด้วยคือสุดยอดดดดดด
และหลังจากนั้นพอเราอิ่ม ก็ออกไปเดินเล่นในเมืองซักหน่อย
แล้วก็เจอกับตัวนี้...
Sushis are sooooooooooo great! my all time fav food!
and then we take a walk along the street,
I saw this weird yellow thingy, wtf?
but we did take a picture with him anyway lol
คือใคร?? และเป็นไร?? ไม่รู้อะแต่ก็ถ่ายรูป
และให้ตังค์ไปด้วยนิดหน่อย 55555
และก็เจอกับร้านขายไอติม ที่มีผู้หญิงเอาหมาน้อยมานอน
เป็นหมาชิบะพันธุ์เล็ก ที่ไม่มีหูข้างนึง
อาคุยกับเค้า เค้าบอกว่า หมาโดนเจ้าของเก่าทำร้าย
มีแผลเป็นที่แขนมันด้วย คือน่าสงสารมาก
และมันก็น่ารักมากกกกกกกก
มากๆๆๆๆๆๆๆ แบบอยากกอดมันแน่นๆ ตรงนั้น
คือมันน่ารักมากและน่าสงสารมาก
ผู้หญิงคนนี้บอกว่าเอามันมาตามหาเจ้าของ?
คืออาจจะหาคนเอาไปเลี้ยง เราสงสารมันมากกกกกก
อยากเลี้ยงมันมากกก แบบขอแม่ แต่แบบแม่ไม่ให้
คือมันก็คงไม่ได้อยู่แล้วอะ เอากลับมาไทยคงต้องทำเรื่องเยอะ
ล้องห้ายยยยยยยยยยยยยยยย
And this little Shiba Inu, I saw him (or her?)
and fell in love with those eyes,
the woman said he was hurted by his past owner,
he lost one ear and got some scars
I was so sad and loved him and wanted to bring him home
หมาน้อยของพี่...
ตัดใจแล้วเดินต่อไป
แล้วก็กลับมาที่ห้าง (จะไปขึ้นรถ)
But it's not that easy, I have to say goodbye to him
hope he'll be fine and happy :)
ตอนนี้ที่ญี่ปุ่นกำลังโปรโมตหนังเรื่อง Stand by me ที่เป็นภาคจบ? ของโดเรม่อน
ไม่แน่ใจว่าภาคจบ หรืออะไรยังไง แต่จำได้ว่าเคยดูตัวอย่าง
แล้วเศร้ามากกกก มันซึ้งๆ อะไรแบบนี้
แต่ยังไม่เคยได้ดู รอแผ่นเอาละกันนะ
And we found Doraemon and friends!
I heard there's a latest movie 'Stand By Me'
sounds sad but I haven't seen it yet
บรรยากาศตอนกลางคืน
เงียบมาก
และแล้วเราก็กลับถึงที่พักกัน วันนี้เหนื่อยพอสมควร
ถึงที่พักแล้วก็สบายใจ และเห่อของที่ซื้อมา...
then.. it's time to go back to the hotel
รอติดตามตอนต่อไปนะครัช
อาจจะดูเหมือนเขียนไม่เยอะนะ แต่ตอนเขียนนี่ใช้เวลานานมากก
ไหนจะเลือกรูปอีก รูปเยอะมากนี่คัดออกเยอะ
แบบว่าต้องตัดใจเยอะอะ แถมมีวีดีโอจะให้ดูอีก
แต่จะเอาให้ดูตอนไหนดี เดี๋ยวขอคิดก่อน ถถถถถ
ขอบคุณที่ติดตามค่ะทุกคน
และนี่คือวีดีโอที่อยากให้ทุกคนดู
<Look at this video I made from the trip!>
<3
Well it was a long day
and so nice so far, let's see what's next
I'm gonna write the next post soon, keep an eye on!
thanks for visiting !
................................................................
More about my traveling stories...
สำหรับตอนเก่าๆ สามารถติดตามได้ที่
ฮ่องกง/ Hong Kong : http://mayajett.blogspot.com/2014/06/random-cool-kids-world-tour-part-1.html
สิมิลัน/ Similan Island : http://mayajett.blogspot.com/2014/04/island-vacation-part-1-similan-island.html
มาเลเซีย/ Malaysia : http://mayajett.blogspot.com/2014/03/kuala-lumpurrr-part-1.html
สมุย/ Samui Island : http://mayajett.blogspot.com/2014/02/samui-island-with-my-bitch.html
And more!
และตอนอื่นๆ หาเองค่ะ 555555
1 comments
ชอบญี่ปุ่นอะ อยากไปอีก นี่กะลังคิดว่าอาจจะเก็บเงิน Backpack ไปคนเดียว
ReplyDelete(คงอีกนานเลย) โดเรมอน Stand by me ยังไม่เข้าบ้านเรา น่าจะเข้าวันเด็กปีหน้า
รออ่านตอนต่อไปน้า ถ่ายรูปสวย น่ารักดี