เมื่อเดือนก่อนได้มีโอกาสเริ่มต้นฟังอัลบั้มใหม่ของ Beatrice หรือในนาม Coeur De Pirate
นักร้องชาวแคนาดา ที่มีหน้าตาและลุคไม่เข้ากับเพลงน่ารักใสๆ ของเธอเลย (นางสัก
แบบเต็มตัว ถึงจะมีลายน่ารักงุงิๆ อลิซอินวันเดอร์แลนด์ก็เหอะ) แต่ยังไงเธอก็เป็นหนึ่งใน
นักร้องที่น่ารัก และอยู่ในดวงใจของเรามาจนถึงวันนี้

เพราะด้วยเสียงที่เป็นเสน่ห์ของเธอ ฟังแล้วมีความเศร้า เหงา ขี้เล่น ในเวลาเดียวกัน
และอัลบั้มนี้ ที่ชื่อว่า "Trauma" หรือที่แปลว่า ความเจ็บช้ำ.. นั่นเอง
คงไม่แปลกใจว่าทำไมอัลบั้มนี้ถึงต้องใช้คำนี้ เพราะทุกเพลง เป็นเพลง cover
มาจากศิลปินชื่อดังต่างๆ อาทิเช่น Amy Winehouse (You Know I'm No Good)
และนักร้องคนอื่นๆ -ซึ่งเพราะทุกเพลง เพราะเหี้ยๆๆๆ แบบ เพราะจริงๆ อยากให้ฟังกัน

ส่วนเพลงนี้ที่มีชื่อว่า "Last Kiss" นั้นไม่ต้องสงสัยว่าทำไม
ความหมายของเพลงนี่โคตรรรรรรรรรรเศร้า แบบเจ็บช้ำหัวใจมากๆ
เพราะเพลงนี้ Original คือของนักร้องที่ชื่อว่า Wayne Cochran ซึ่งเขียนจากเรื่องจริง
เอาเป็นว่าเรื่องราวของเพลง อยู่ในเนื้อเพลงทั้งหมดแล้ว...

(เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อปี 1961)

...............................................................................................................

Oh where, oh where can my baby be,
The Lord took her away from me.
She's gone to heaven so I've got to be good,
So I can see my baby when I leave this world.

We were out on a date, in my daddy's car,
We hadn't driven very far,
There in the road, straight up ahead,
A car was stalled, the engine was dead.

I couldn't stop, so I swerved to the right,
I'll never forget the sound that night.
The screamin' tires, the bustin' glass,
The painful scream that I heard last...

When I woke up, the rain was pouring down,
There were people standin' all around.
Something warm going through my eyes,
But somehow I found my baby that night.

I lifted her head, she looked at me and said
"Hold me darlin' just a little while."
I held her close, I kissed her our last kiss,
I found the love that I knew I had missed.

Well now she's gone, even though I hold her tight,
I lost my love, my life that night.

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...

...............................................................................................................

คงไม่มีอะไรน่าเศร้าไปกว่าการออกเดทกับแฟนสาวสุดที่รัก
ในคืนวันที่ฝนตกพรำๆ ใครจะคาดคิดว่าจะเกิดอุบัติเหตุขึ้นกับเธอ
ตรงท่อนที่เศร้าเหี้ยๆๆๆ หัวใจแทบสลย คือท่อนที่ผู้เขียนบอกว่า

I lifted her head, she looked at me and said
"Hold me darlin' just a little while."

โอ๊ยยยยยยยยยยย ฆ่ากูเหอะ ถ้าเจอแบบนี้เองกับตัวคงไม่รู้จะเศร้าไปอีกนานแค่ไหน
เอาเป็นว่าเพลงนี้เศร้าโคตรๆ อาจเป็นเพราะเสียงของนาง Beatrice เศร้าอยู่แล้วด้วย
พอฟังเวอร์ชั่นนี้เลยยิ่งอยากจะร้องไห้ (เราไปฟังเวอร์ชั่นของจริงมา มันจังหวะเร็วๆ)

เอาเป็นว่า ให้คะแนนพี่กระต่ายน้อย Beatrice ในการ cover ครั้งนี้เต็มร้อยค่ะ

ปล. ท่อนนี้ก็เศร้าโคตรๆ

She's gone to heaven so I've got to be good,
So I can see my baby when I leave this world.