i forgot to thank Cassie Ramone of Vivian Girls and The Babies
for making me want to draw forever....
you're so awesome! i hope i can see you and the bands again someday!
I know that she knows
I know that she wants to be my
boyfriend
boyfriend...
I would give it all if only for a moment
That I could just understand the meaning of the word you see
All this heaven never could describe such a feeling as I’m here
Words were never so useful ‘til I was screaming out a language
that I never knew existed before
i know she's a kinda girl who throws my love away
I like you when you are quiet because it is as though you are absent,
and you hear me from far away, and my voice does not touch you.
It looks as though your eyes had flown away
and it looks as if a kiss had sealed your mouth.
Like all things are full of my soul
You emerge from the things, full of my soul.
Dream butterfly, you look like my soul,
and you look like a melancoly word.
I like you when you are quiet and it is as though you are distant.
It is as though you are complaining, butterfly in lullaby.
And you hear me from far away, and my voice does not reach you:
let me fall quiet with your own silence.
Let me also speak to you with your silence
Clear like a lamp, simple like a ring.
You are like the night, quiet and constellated.
Your silence is of a star, so far away and solitary.
I like you when you are quiet because it is as though you are absent.
Distant and painful as if you had died.
A word then, a smile is enough.
And I am happy, happy that it is not true.
-pablo neruda
i love you
คิดถึงอ่ะ
ในที่สุดก็มีเวลามาเขียนบล็อกอย่างจริงจังสักที
หลังจากที่ไม่ว่างมานาน เพราะงานนี้นี่แหละ ตัวดีเลย!
My thesis, โปรเจ็คจบของนิสิตสาขาวิชาวรรณกรรมสำหรับเด็ก
คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
และนี่ก็คือโฉมหน้าของหนังสือการ์ตูนสุดเจ๋ง
ที่เขียนโดย Maya Jett
(โพสนี้ต้องมีมี 2 ภาษา เนื่องจากมีคนภาษาอื่นที่อ่านด้วย ^^)
I finally made it comes true, one of my wish list I've ever wanted to
it's all about my drawings, my thesis, my very first cartoon book!
"The Story of Maya Jett"
เรื่องเล่าของ Maya Jett นั่นเอง!!!
พวกเราจัดงานแสดงธีสิส..
ที่ไม่คิดว่าจะมีวันนี้ได้เลย
And we had an exhibition
we have worked a lot and we never thought this day would come
so many things we had been through and so many arguments,
but finally we've made it together... here comes
(and sneak a peek in my maya jett's story)
Well it took me about a month to finish it,
I have been so busy and been really really tired,
went to sleep at 4, 5 or 6 am just to finish it
have been online my facebook chat ALL NIGHT just to ask ton of helps from friends
and a phone call at 5 am to ask my friends about this and that, NO ONE SLEEPS! haha
and almost missed the deadline when i had to get up at 12 after went to sleep at 7 am
just to finish my work and go to uni in the same day
ตัวอย่างบางหน้าจากในหนังสือ ที่ใช้เวลาประมาณ 1 เดือน
(จริงๆ มีเวลาสองเดือน แต่เราดันเปลี่ยเรื่อง ทีแรกทำเรื่องท่องเที่ยว แต่มันไม่ใช่เลย)
แล้วพอเปลี่ยนมาเป็นอันนี้.. อันที่เราอยากทำ
คุยกับครูหนูดีมาตลอด (อาจารย์ที่ปรึกษาสุดที่รัก) ว่าอยากวาดรูป
และในที่สุด...
And finally....
ดีใจจริงๆ
แถมยังได้รางวัลอีก จากครูชีวัน วิสาสะ ผู้เขียนเรื่อง 'อีเล้งเค้งโค้ง'
I got an award from my teacher, he's also an illustrator and the atist
I was like, OMG!!!! I CAN'T BELIEVE I'VE MADE IT!
I GOT AN AWARD!!!! WHAT????
it's an illustration awards, just because of my drawings again,
I've made it real and I just want to remember this day until the last day of my life
เป็นหนึ่งในรางวัลสามทหารเสือ
คือรางวัลภาพประกอบยอดเยี่ยม
เยี่ยมไปเลย! ดีใจมาก จำได้ว่าตื่นเต้นมาก ขาสั่นด้วย 5555
เพราะเป็นผู้เชิญรางวัลเอง และไม่คิดว่าจะได้รางวัลนั้น!!!
We all so happy
happy really happy...
Because we've been really tired, we've tried all the best and finally worth it!
oh god I just can't explain how happy I was...
ดีใจมาก มากถึงมากที่สุด
คิดว่านี่แหละ มันเป็นสิ่งที่ต้องเิกิดขึ้น เหมือนมันกำหนดมาอยู่แล้ว
คือรู้สึกดีใจมากจนอธิบายไม่ถูก
ความพยายามของเรามันคุ้มค่าจริงๆ
คุ้มค่าที่เหนื่อย ที่อดนอน ที่บ่นมาตลอด...
บอกไม่ถูกจริงๆ ว่าดีใจแค่ไหน
Will remember every moments we shared.
together, after all 4 years, finally comes to the last day
ทุก moment ทุกๆ อย่างที่ได้ทำร่วมกันกับพวกเพื่อนๆ
But we will be friends forever
จะจดจำไปตลอด...
Also my beloved teaches who always wanted to help us
no matter how bad we were or how good we are haha!
รวมถึงครูๆ ที่น่ารักทุกคนด้วย ที่คอยเฝ้าดูพวกเรามาตลอด
my friends, my family, my sister, my girls and my boys
i love you
และกิจกรรมให้เด็ก...
งานเพื่อนๆ
(the sailor's dreams)
Cin's family
มีความสุขจริงๆ
I'm so happy!
และขอขอบคุณสุดที่รักอีกคน
ที่เป็นส่วนนึ่งของจินตนาการ ที่ทำให้งานนี้สำเร็จ
จะว่าไป เราเองนั่นแหละที่ทำสำเร็จเอง ไม่ใช่ใครที่ไหน
แต่คนๆ นี้ ก็ถือว่าเป็นส่วนหนึ่ง ของแรงบันดาลใจทั้งหมด
ขอบคุณมากจริงๆ
And for the one who's the part of my inspiration,
I wanted to thank you...
Ana
(click the image to see the bigger size)
this is a special thanks I put on the last page of my cartoon
you know, I wanted to make an English version
and send it to you someday, I want you to have it!
I will never forget these days...
จะไม่ลืมเลย..
เวลาคุณอยู่ใกล้ๆ
ทำให้ผมไม่มีกะใจจะทำอะไร
หรือแม้แต่จะคิดอะไร
ใครพูดอะไรกับผม
ผมจะตอบตามที่สมองจะคิดได้
แค่เพียงเสี้ยวเดียวเท่านั้น
เพราะทุกสิ่งที่ผมมองเห็น
ที่ผมมองคุณ
มันครอบงำจิตใจผมไว้หมดแล้ว
ผมไม่เป็นตัวของตัวเองเวลามีคุณอยู่ใกล้ๆ
แต่ถ้าเราได้มองหน้ากัน คุยกัน เข้าใจกัน
คุณรับรู้ คุณยอมรับ
ผมมีความสุข
ผมมีความสุขมากเวลาที่ได้เจอคุณ
ผมยังจำวันนั้นได้ วันที่ผมกับคุณอยู่ด้วยกัน
ผมไม่สามารถละสายตาไปจากคุณได้เลย
เพราะทุกสิ่งที่คุณทำ
ทุกท่วงท่าที่คุณเคลื่อนไหว
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร มันทำให้ผมตกหลุมรัก
แต่ผมไม่บอกคุณหรอก
ผมจะไม่บอกคุณ... สำหรับตอนนี้นะ
ผมคิดว่าคุณน่าจะรู้ได้เอง
คุณน่าจะรู้อะไรบางอย่างในสายตาของผม
เวลาที่ผมมองคุณ
และคุณเองก็เหมือนกัน
คุณพูดกับผมว่าอะไรนะครับ ด้วยสายตาแบบนั้น?
i carry your heart with me (i carry it in
my heart) i am never without it (anywhere
i go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling)
i fear
no fate (for you are my fate, my sweet) i want
no world (for beautiful you are my world, my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart
i carry your heart (i carry it in my heart)
~e. e. cummings
Look at you
Look at me
Look at who
We could be
I wanna know
Who you are
What you want
From the start
And every time I look at you I can hardly say a thing
My head starts to spin
And it hits me then
I love you
And every time you look at me I could go crazy but I
don't say it but I won't
Cause I'd rather be alone
Than lose you
And all I really wanna do is be next to you
But I'm too tired to fight
And I could tell you now
But baby never mind
All the time
Everyday
There's nothing I can do baby
To make you go away
So look at you
And look at me
And think of who
We could be
And every time I look at you I can hardly say a thing
My head starts to spin
And it hits me then
I love you
And every time you look at me I could go crazy but I
don't say it but I won't
Cause I'd rather be alone
Than lose you
And all I really wanna do is be next to you
But I'm too tired to fight
And I could tell you now
But baby never mind
All I really wanna say is I need you, babe
But how could you understand
What happens if you turn away
And everything turns blue and gray
And I just wish I told you never mind
And I could tell you now
But baby never mind
Yeaah
Oh yeah
I could tell you now but never mind
come on say you hate me
i'll show you what love is!
I look at you and I know it's alright..
